ตัวอย่างข้อความสำคัญของกฎบัตรนี้เช่น
Clause 39: “No free man shall be seized or imprisoned, or stripped of his rights or possessions … except by the lawful judgment of his peers or by the law of the land.” แปลได้ว่ามาตรา 39 “จะไม่มีบุคคลที่ถูกหน่วงเหนี่ยวหรือกักขังหรือถูกยึดขู่กรรโชกทรัพย์สินโดยปราศจากคำตัดสินของศาล“
It’s coming down on me ให้มันตกลงมาที่ฉัน
Water like misery สายฝนแห่งความทุกข์ทน
It’s coming down on me ให้มันตกลงมา
I’am ready, rain on me! ฉันพร้อม สายฝนสาดมันลงมาที่ฉันเลย!
ศิลปินทั้งสองคนต่างก็ผ่านเรื่องร้ายแรงระดับ 10 ดาบ และเธอก็ถ่ายทอดผ่านบทเพลง Rain On Me จุดสำคัญที่ทั้งสองได้ชี้ทางออกเมื่อเจอเรื่องร้ายแรงขนาดนั้นก็คือ เนื้อเพลงตอนท้ายที่ว่า
Hands up to the sky ชูมือขึ้นสู่ฟ้า
I’ll be your galaxy ฉันจะเป็นกาแล็กซีของเธอ
I’m about to fly ฉันกำลังจะบินขึ้นไป
Title: Decoding Duang Phichai Songkhram : From Legend to Contemporary
Genre: Nonfiction – Thai Belief and Spirituality
Author: Mr. Vorapon Maison (Palungwachara)
Publisher: Star Seer Books
Size: 23.5 cm x 17 cm
Synopsis:
Decoding Duang Phichai Songkram, the science and art that combine the great ancient wisdoms, i.e. astrology, astronomy, Buddhism, occultism, and yantra.
Duang Phichai Songkram is the horoscope which surrounds by Phichai Songkram Yantra. The calculation method of this horoscope is from Suriyayatra and Manasa Treatise. The astrologer must calculate every parameter thoroughly and diligently. This is the most important ritual part of Thai Astrology.
It is believed that the one who has Duang Phichai Songkram for worship will receive the bless to protect from any harms, life not going down, and become a glorious life.
• Legend and historical records
• Duang Phichai Songkram, Phichai Songkram Yantra, and Phichai Songkram Buddha statue
• 50+ samples of Duang Phichai Songkram and Yantra
• Duan Phichai Songkram in the present day
• How to place and worship, including related mantras
• Making of Duang Phichai Songkram in auspicious occasions by The Astrological Association of Thailand Foundation under the Patronage of the Supreme Patriarch
• Implications of Duang Phichai Songkram created by Palungwachara
วันจันทร์ (Monday) มีชื่อมาจากคำว่า “monandaeg” หมายถึง “วันของดวงจันทร์” (The Moon’s day) เป็นวันที่สองของสัปดาห์ ที่ตั้งขึ้นมา เพื่อสักการะ “เทพธิดาแห่งดวงจันทร์” (The goddess of the moon)
ร้านแรกที่ผมได้เข้าไปคือ ร้าน Treadmill’s Bookshop ร้านนี้ตั้งอยู่ที่ 33 Store Street WC1E 7BS London เป็นอาคารห้องแถวขนาดหนึ่งห้อง ในเว็บไซต์ของร้านบอกเล่าไว้ว่า คริสตินา โอคลีย์ แฮร์ริงตัน ได้เปิดกิจการร้านนี้เมื่อวันแรงงาน (May Day) เมื่อปี 2003
โลโก้ของร้านเป็นรูป เทพี ถือแถบผ้าที่มีภาษาละติน จากข้อมูลของร้านไม่ได้ระบุว่าเป็นเทพีองค์ไหน แต่ผมสันนิษฐานว่าหมายถึง May Queen เพราะวันเปิดร้านเป็นวัน May Day ซึ่งธรรมเนียมอังกฤษจะมีการแต่งกายเป็น May Queen ในวันดังกล่าว เมย์ควีนคือสตรีที่ใส่ชุดขาว สวมเทียร่า คล้ายกับโลโก้ของร้านหนังสือร้านนี้เลย
วันที่ผมไป ทางร้านกำลังโปรโมตหนังสือ The Witch ที่ตู้กระจกหน้าร้าน ชื่อ The Witch ก็ชัดอยู่แล้วว่า เป็นเรื่องของพ่อมดแม่มด เล่มนี้เขียนโดย โรนัลด์ ฮัตตัน ว่าด้วยประวัติศาสตร์เกี่ยวกับพ่อมดแม่มดในยุโรป ทางร้านเขาก็เลยประดับร้านด้วยไม้กวาด ให้เข้ากับเรื่อง
ในบทประพันธ์ของเช็คสเปียร์ส มักมีตัวละครที่เป็น ตัวตลก The Fool หรือที่เรียกว่า Jester เข้ามาในฉากอยู่หลายครั้ง อย่างประโยคที่ว่า “O Noble Fool! A Worthy Fool!” ที่จารึกไว้ที่ฐานของรูปปั้นนี้ มาจากบทประพันธ์เรื่อง As You Like It ซึ่งล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ ๖ ทรงพระราชนิพนธ์แปลไว้ในชื่อเรื่องว่า “ตามใจท่าน”
ประโยคว่า O Noble Fool! A Worthy Fool! นั้น หากเราแปลคำว่า Fool ว่า โง่เขลา ก็แปลประโยคนี้ได้ว่า “โอ ชนชั้นสูงที่โง่เขลา! คนร่ำรวยที่โง่เขลา!” ประโยคนี้พูดโดย ฌาคส์ หลังจากที่เขาได้สนทนากับ The Fool แล้วพบว่า The Fool ตัวตลกพูดจาได้อย่างฉลาด หรือในสำนวนพระราชนิพนธ์แปลของรัชกาลที่ ๖ ว่า “ตลกใยรู้ธรรมขำหนักหนา”
เมื่อมาคิดถึงไพ่ The Fool ไพ่ใบแรกของไพ่ทาโรต์ ก็ดูสอดคล้องกับบทละครเช็คสเปียร์ดังกล่าว เพราะ The Fool หมายถึง คนที่คิดไม่เหมือนใคร มีอิสระเสรี ไม่ยึดติดกับกรอบ มีความกล้าที่จะผจญภัย มีมุมมองที่แตกต่างไปจากคนอื่นๆ เป็นช่วงเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ
ในช่วงปีใหม่เช่นนี้ จึงขอให้ทุกท่านมีความสุข ได้เริ่มต้นทำสิ่งใหม่ๆ กล้าลองทำสิ่งที่แตกต่างไปจากเคย เพราะบางทีมุมมองแบบ The Fool อาจเปิดโลกใหม่ที่สวยงามและนำไปสู่ความสำเร็จความสุขที่ที่เรามองข้ามไปก็ได้