โดย พัลลาส Pallas@horauranian.com
10 พฤศจิกายน 2018

ปรมาจารย์นิยายกำลังภายในจีน ท่านกิมย้ง ได้จากโลกนี้ไปด้วยวัย 94 ปี เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2018 ที่ผ่านมา ผลงานนิยายกำลังภายในตลอดชีวิตของท่านทั้งหมดมี 15 เรื่อง ทุกเรื่องล้วนแล้วแต่ทรงคุณค่าต่อวงการวรรณกรรมจีน แต่ผลงานที่คนไทยรู้จักเป็นอย่างดีคือ นวนิยายชุดมังกรหยก ทั้งหมดมี 3 ภาค ภาคแรก ตัวเอกคือ ก้วยเจ๋ง และอึ้งย้ง ภาคสอง ตัวเอกคือ เอี้ยก้วย และเซี่ยวเล้งนึ่ง ภาคสาม ตัวเอกคือ เตียบ่อกี้

เมื่อวานได้คุยกับ อ.กามล แสงวงศ์ ซึ่งก็เป็นคอนิยายกำลังภายในเช่นเดียวกัน คุยไปคุยมาเรื่องผลงานท่านอาจารย์กิมย้ง ผมก็เปิดประเด็นกับ อ.กามล ว่า ตัวละครในมังกรหยก ใครน่าจะเป็นคนราศีอะไรบ้าง เลยกลายเป็นหัวข้อที่พูดคุยกันได้ยาวเลย จึงคิดว่าน่าจะเอามาเล่าเป็นบทความดีกว่า

ตัวละครแรกที่เราพูดถึงคือ ก้วยเจ๋ง ชายหนุ่มผู้ซึ่งพลัดพรากจากแผ่นดินเกิดไปเติบโตในแผ่นดินมองโกล เป็นคนเรียนรู้ช้า กว่าจะฝึกวิชาสำเร็จก็ต้องฝึกฝนซ้ำๆด้วยความมานะทุ่มเท จนในที่สุดกลายเป็นสุดยอดฝีมืออันดับต้นๆของยุทธจักร เป็นคนยึดมั่นในจารีตประเพณี เป็นตัวแทนของคนดีในอุดมคติขงจื่อ ที่ต้องประพฤติให้ถูกต้องตามขนบธรรมเนียม เป็นคนรักชาติ บั้นปลายยอมพลีชีพเพื่อปกป้องแผ่นดินจีน คนที่มีบุคลิกเช่นนี้ก็คือคนราศีมกร (Capricorn) ซึ่งเป็นราศีต้นธาตุดิน ตัวแทนของความอนุรักษ์นิยม ชีวิตที่มีการพลัดพราก คนที่มีความขยันหมั่นเพียร ชีวิตที่เป็นไปตามระบบระเบียบ ก้วยเจ๋งนี่แหละคือมกรตัวจริง

สำหรับอึ้งย้ง ศรีภรรยาของก้วยเจ๋งนั้น เป็นคนเฉลียวฉลาด เจ้าความคิด สมองไว เรียนรู้อะไรได้เร็ว แต่ถ้าทำอะไรซ้ำๆแบบที่ก้วยเจ๋งทำนั้น เธอจะเบื่อหน่ายได้ง่าย การเจรจาความต่างๆ อึ้งย้งมักเป็นคนออกหน้า เพราะถ้าให้ก้วยเจ๋งพูดมักจะไม่ทันเหลี่ยมเขา แต่สำหรับอึ้งย้งแล้ว เธอไม่ยอมเสียเปรียบใครเลย บุคลิกของอึ้งย้งนี้จัดว่าเป็นคนราศีมิถุน (Gemini) ซึ่งเป็นราศีของนักเจรจาต่อรอง นักพูด เจ้าความคิด สมองไว แต่ข้อเสียของคนราศีนี้ก็เป็นแบบที่อึ้งย้งเป็น คือเบื่อหน่ายอะไรได้ง่าย เวลาตัดสินใจอะไรมักไม่เด็ดขาด แต่จะพลิกไปมาได้ตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป อย่างไรก็ตาม ธรรมชาติของราศีมิถุนนั้นไม่ว่าจะเก่งขนาดไหน เวลาเจอคนราศีมกรแบบก้วยเจ๋งแล้ว มักแพ้ทางเสมอ เพราะว่ามกรไม่สนว่ามิถุนจะพลิกแพลงอย่างไร ตนก็จะมุ่งมั่นไปกับเส้นทางของตนเสมอ ไม่วอกแวกไปกับเหลี่ยมคูที่มิถุนวางไว้

ตัวละครคนโปรดของผมในนิยายมังกรหยก ก็คือ เอี้ยก้วย ลูกชายของเอี้ยคัง ตัวร้ายในมังกรหยกภาคแรก ที่เกิดกับ มกเนี่ยมชื้อ หญิงผู้อาภัพ เอี้ยก้วยเกิดมาได้ไม่กี่ปี แม่ก็ตายจากไป กลายเป็นกำพร้าต้องดิ้นรนเลี้ยงดูตนเอง พอเริ่มมีโชคได้เจอก้วยเจ๋งพาไปดูแลที่เกาะดอกท้อ อึ้งย้งก็ดันระแวงข้อหาเป็นลูกชายเอี้ยคัง จนทำให้ถูกเพื่อนๆบนเกาะกลั่นแกล้งจนก้วยเจ๋งต้องพาไปฝากตัวเป็นศิษย์สำนักช้วนจิน แต่กลับถูกกลั่นแกล้งอีกจนต้องไปเป็นลูกศิษย์เซียวเล้งนึ่งในสุสานโบราณ เอี้ยก้วยเป็นชายหนุ่มที่มีบุคลิกขี้เล่น มีเสน่ห์กับสาวๆ เป็นคนใจกว้าง มีน้ำใจ ชอบช่วยเหลือผู้อื่น แต่มีความรักเดียวใจเดียวกับอาจารย์ของเขา เซียวเล้งนึ่ง จนยอมใช้ชีวิตสันโดษไปกับเซียวเล้งนึ่งอย่างผิดไปจากบุคลิกห้าวหาญมากมิตรของเขา เป็นคนที่ยอมเสียสละตนเองช่วยเหลือก้วยเจ๋งในยามเกิดสงครามกับมองโกล ขนาดที่ก้วยพู้ บุตรีคนโตของก้วยเจ๋งเคยตัดแขนของเอี้ยก้วย แต่ยามที่สามีของก้วยพู้มีภัย เอี้ยก้วยกลับเสี่ยงชีวิตเข้าไปช่วยชีวิตออกมา บุคลิกผู้เสียสละเช่นนี้ ก็คือ ราศีพิจิก (Scorpio) นั่นเอง ถ้าให้สรุปสั้นๆเกี่ยวกับราศีพิจิก ก็คือคำว่า เสียสละ ในซีกโลกเหนือ เมื่อดวงอาทิตย์โคจรเข้าราศีพิจิก ก็เป็นกลางฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้หลุดร่วงจากต้น เสียสละตนเองเพื่อเตรียมตัวเข้าสู่ฤดูหนาว เอี้ยก้วยนั้นแม้ชีวิตของเขาจะเจอความพลัดพรากลำบากขนาดไหน แต่ถ้าจะต้องเสียสละเพื่อให้คนอื่นมีชีวิตที่ดีขึ้นแล้ว เขาไม่อิดออดแม้แต่น้อย

อาจารย์และศรีภรรยาของเอี้ยก้วยคือ เซียวเล้งนึ่ง สตรีผู้เติบโตในสุสานโบราณ เป็นคนไม่แสดงอารมณ์สีหน้าใดๆ ไม่สนใจคนภายนอก ชอบปลีกตัวออกจากสังคม เพราะไม่ชอบความวุ่นวาย ช่วงที่เซียวเล้งนึ่งใช้ชีวิตอยู่กับเอี้ยก้วยมักเป็นการแยกตัวจากผู้อื่น ในวัยรุ่นอยู่ในสุสานโบราณด้วยกันสองคน หรือหลังจากสมหวังในรักตอนท้ายเรื่อง ก็ปลีกตัวออกจากยุทธจักร ไม่ยุ่งเกี่ยวกับใคร บุคลิกเช่นนี้คือ ราศีมีน (Pisces) ราศีสุดท้ายของจักรราศี การที่เอี้ยก้วยและเซียวเล้งนึ่งเป็นคู่ชีวิตด้วยกันได้นั้น ก็เพราะเป็นคู่ร่วมธาตุน้ำด้วยกัน ธาตุน้ำคือการใช้อารมณ์ความรู้สึกเป็นหลักในการตัดสินใจ ไม่ใช่เหตุผล คู่รักคู่นี้ไม่สนว่า จารีตประเพณีของสังคมยุคนั้นมองว่า อาจารย์กับศิษย์ไม่สามารถเป็นคู่รักกันได้ ความรักของเอี้ยก้วยเซียวเล้งนึ่งถือว่าเป็นรักต้องห้าม เป็นบาปมหันต์ของสังคมยุคนั้น ก้วยเจ๋งชาวราศีมกร (ธาตุดิน ตัดสินใจด้วยเหตุผลเป็นหลัก) ถึงกับดุด่าเอี้ยก้วยอย่างรุนแรงในเรื่องนี้ แต่เอี้ยก้วยเซียวเล้งนึ่ง ธาตุน้ำ ที่ตัดสินใจโดยใช้หัวใจนำทาง กลับไม่เห็นว่า การกระทำของตนมันผิดตรงไหน

ตอนนี้เราเล่าเรื่องจอมยุทธกับราศีไปแล้ว 4 ราศี คือ มกร มิถุน พิจิก มีน ตอนต่อไป ผมจะมาเล่าเรื่องราศีของห้ายอดฝีมือ ราชันย์ทักษิณ ยาจกอุดร มารบูรพา พิษประจิม และเทพมัชฌิม กันต่อไปครับ