วันนี้ (15 ต.ค. 2021) เป็นวันที่ อเดล นักร้องชาวอังกฤษ ปล่อยซิงเกิ้ล Easy On Me หลังจากไม่ได้ออกอัลบั้มมา 6 ปี อัลบั้มเพลงของอเดล ใช้เลขอายุเป็นชื่ออัลบั้มเสมอ ตั้งแต่ 19, 21, 25

พอมาถึงอัลบั้มที่กำลังจะออกในวันที่ 19 พ.ย. นี้ ในชื่อว่า 30 ซึ่งมาจากจุดเปลี่ยนในชีวิตของเธอตอนอายุ 30 ปี (ตอนนี้เธออายุ 33 ปีแล้ว)

ปี 2018 อเดลในวัย 30 ปี เป็นปีที่เธอได้แต่งงานกับคนรักที่คบกันมา 7 ปีและมีลูกชายด้วยกัน (เธอคลอดลูกชายเมื่อปี 2012) ซึ่งดูเหมือนจะเป็นปีที่น่าจะมีความสุข แต่กลับกลายว่า เธอแยกกันอยู่กับสามีภายในปีนั้น

พอเห็นชื่ออัลบั้มเธอ ผมก็คิดถึง วงรอบดาวเสาร์ ค้นดูก็พบว่า เธอพูดเองว่า วงรอบดาวเสาร์ (Saturn Return) ทำชีวิตเธอปั่นป่วนมาก เธอโพสต์บนโซเชียลมีเดีย เมื่อ 13 ต.ค. ที่ผ่านมา เกี่ยวกับอัลบั้มชุดนี้ และบอกเล่าชีวิตในวัย 30 ปีว่า

Not to forget the one who’s wild and says “It’s your Saturn return babes fuck it. You only live once.”
(ขออนุญาตไม่แปล เพราะอาจทำให้อรรถรสของภาษาลดลงไป)

วงรอบดาวเสาร์ (Saturn Return) เป็นวงรอบที่ดาวเสาร์โคจรมายังตำแหน่งดาวเสาร์เดิมเมื่อตอนที่เราเกิดมา ใช้เวลาราว 30 ปี หรือถ้าจะให้ละเอียดก็อยู่ที่ 29.5 ปี คนทุกคนเมื่ออายุเข้าวัย 29-30 ปี ก็จะเจอการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในชีวิต บ้างก็เปลี่ยนงาน บ้างก็ย้ายบ้าน บ้างก็เลิกกับคนรัก หรือบ้างก็แต่งงาน ถ้าใช้ภาษาภาพยนตร์ วัยนี้คือวัย coming of age เป็นวัยที่ถึงจุดเปลี่ยนสำคัญและเรียนรู้ที่จะเติบโตไปอีกระดับ

วงรอบดาวเสาร์จะกลับมาอีกครั้งเมื่อเราอายุประมาณ 58-60 ปี และรอบสุดท้ายสำหรับคนที่อายุยืน ก็คือ 88-90 ปี แต่ละวงรอบ เราก็จะได้เรียนรู้การเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ ในศาสนาพุทธเรียกว่า ไตรลักษณ์ ประกอบ ทุกขัง – ความไม่สามารถคงสภาพเดิมอยู่ได้ , อนิจจัง – ความไม่เที่ยง และ อนัตตา – ความไม่ใช่ตัวตนของเรา

สำหรับ อเดล นั้น ดวงกำเนิดของเธอ มีเสาร์เล็งลัคนาอยู่แล้ว (เนปจูนก็เล็งอยู่ด้วย) พอตอนที่เธออายุครบ 30 ปี ดวงทินวรรษ (Solar Return) ของเธอ ดาวเสาร์ก็มาตรงใกล้จุดเดิมเล็งลัคนากำเนิด มีเนปจูนเล็งลัคนาทินวรรษ จึงเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงในเรื่องคู่ครองไปไม่ได้

ส่วนดวง Solar Return ของอเดลปีนี้ ในวัย 33 ปี ดาวอังคารจรอยู่เรือนที่ 1 เธอจึงกลับมาทำงานเพลงอย่างคึกคัก ไม่สามารถพักอยู่เฉยได้แล้ว ,ดาวพฤหัสกุมเมอริเดียนทินวรรษ เธอก็จะประสบความสำเร็จ (ซิงเกิ้ลใหม่ ปล่อยมา ไม่ถึง 8 ชั่วโมง คนดูมากกว่า 15 ล้านวิวแล้ว)

เธอให้สัมภาษณ์กับ Vogue ทั้งฉบับ British และ American ว่า เธอทำอัลบั้ม 30 ชุดใหม่ของเธอ เพื่ออธิบายให้ลูกชายวัย 9 ขวบของเธอเข้าใจว่า ทำไมเธอกับพ่อของเขาต้องหย่าร้างกัน

“ฉันต้องการอธิบายให้เขาฟังผ่านบทเพลง เมื่อเขาอายุถึงวัย 20 หรือ 30 ปี ว่า ฉันเป็นใครและทำไมฉันเลือกที่จะเปลี่ยนชีวิตทั้่งชีวิตของเขา เพื่อแสวงหาความสุขในชีวิตของฉัน มันคงทำให้เขาไม่มีความสุข และมันเป็นบาดแผลที่แท้จริงของฉัน ที่ยังไม่รู้เลยว่าจะเยียวยารักษาได้หรือไม่”

เนื้่อร้องเพลง Easy On Me :
There ain’t no gold
In this river
That I’ve been washing my hands in forever
I know there is hope
In these waters
But I can’t bring myself to swim
When I am drowning
In this silence baby let me in
Go easy on me baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose
What I chose to do
So go easy on me
There ain’t no room
For things to change
When we are both so deeply
Stuck in our ways
You can’t deny how hard I have tried
I changed who I was
To put you both first
But now I give up
I had good intentions
And the highest hopes
But I know right now
It probably doesn’t even show

ฟังเพลง Easy On Me ซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้ม 30 ที่ปล่อยออกมาวันนี้ ได้ที่

************************
เขียนโดย พัลลาส (Pallas)
15 ตุลาคม 2021
************************